I am a proud member of Certified PRO Network

–  a network of professional translators



Due to confidentiality reasons, my clients are not listed by names. Nevertheless, I would like to indicate that I have been collaborating with clients from all over the world, including the United States, European Union, and United Kingdom.




Good communication. Thank you for your reliable work. (Dr A Ernst, PAEN)


While an excellent all-around translator, Mr. Michal Szczygiel possesses special expertise in such subjects as agriculture, architecture, automotive, business, chemistry, construction, cooling, engineering, financial, Internet, legal, medicine, technical, technologies and tourism. Mr. Michal is a very hard-working, qualified and motivated professional. The accuracy of his translations and the ability to work under deadline pressure deserve a special mentioning. I can without hesitation recommend Mr. Michal for any translating job or any position that requires in-depth knowledge of German and Polish and English. (Carla Garcia, MikkoKast, Chile)


Michal provided excellent support for our key account. Thank you! (Attestica, Czech Republic)


I must say I am very happy with the translation service you provided, also the QC person admitted the quality of translation was good (and considering it was done on a rush basis as well). I will definitely contact you again for future assignments. (project manager, big UK-based company)


Znakomite tłumaczenie (an individual Polish-American from Illinois, USA) [translated: "excellent translation"]